tpm: move TPMSizedBuffer to tpm_tis.h