tcg/optimize: Handle TCG_COND_TST{EQ,NE}