audio: propagate Error * out of audio_init