linux-user: Prevent crash in epoll_ctl