virtfs-proxy-helper: Add missing printf format attribute