io: make qio_channel_yield aware of AioContexts