linux-user: add fd_trans helper in do_recvfrom()