qemu-iotests: Extend 041 for unbacked mirroring