target/s390x: rework PGM interrupt psw.addr handling