qemu-img: Use strerror() for generic resize error