docker: move tests from python2 to python3