util/hexdump: introduce qemu_hexdump_line()