qemu-img: clarify src_cache option documentation