9pfs: fix P9_NOTAG and P9_NOFID macros