vhost-user-gpu: fix memory leak in vg_resource_attach_backing (CVE-2021-3544)