linux-user: don't swap NLMSG_DATA() fields