block/throttle.c: add bdrv_co_drain_begin/end callbacks