docs/tcg-plugins: add L2 arguments to cache docs