tests/acceptance/boot_linux: rename misleading cloudinit method