block: Add synchronous wrapper for bdrv_co_is_allocated_above