qemu-option: move help handling to get_opt_name_value