disas/nanomips: Merge insn{1,2,3} into words[3]