docs: Update documentation for stderr (now log) tracing backend.