tests: use python3 as the python executable name