configure: add Linux libnuma detection