block: Fix cache mode defaults in bds_tree_init()