vfio-pci: Use common msi_get_message