net/vmxnet3: Refine l2 header validation