tests/docker: avoid invalid escape in Python string