vfio/pci: fix out-of-sync BAR information on reset