hw/pci-host/sabre: Remove superfluous address range check