rng: move request queue cleanup from RngEgd to RngBackend