vfio/pci: Remove use of g_malloc0_n() from quirks