hw/xen: Remove unnecessary xen_hvm_inject_msi() stub