signrom.sh: portability fix