usb: Use g_new() & friends where that makes obvious sense