tests/docker: remove tricore qemu/debian10 dependency