tests:numa-test: use explicit memdev to specify node RAM