tests/docker: Use Fedora containers for MinGW cross-builds in the gitlab-CI