block/nbd-client: simplify check in nbd_co_receive_reply