tests/acpi: allow updates for expected data files