target/i386: use separate MMU indexes for 32-bit accesses