mirror: do not increase offset during initial zero_or_discard phase