docker: add extra libs to arm64 target to extend codebase coverage