usb-host-libusb: Set stream id when submitting bulk-stream transfers