scsi/scsi_bus: fix races in REPORT LUNS