cputlb: use uint64_t for interim values for unaligned load