spapr_pci: map the MSI window in each PHB