tests/tcg/Makefile.target: fix path to config-host.mak