meson: Restrict some trace event directories to user/system emulation